Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 8 |
etape0.adults.counter
[ "count" => 2 ] [ "count" => 3 ] [ "count" => 4 ] [ "count" => 5 ] [ "count" => 6 ] [ "count" => 7 ] [ "count" => 8 ] [ "count" => 9 ] |
2 adultes |
| fr | messages | 10 |
etape0.children.counter
[ "count" => 0 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 2 ] [ "count" => 3 ] [ "count" => 4 ] [ "count" => 5 ] [ "count" => 6 ] [ "count" => 7 ] [ "count" => 8 ] [ "count" => 9 ] |
0 enfant * |
| fr | messages | 1 | etape0.header.title | Votre réservation |
| fr | messages | 1 | page.header.devise | LA NATURE EST NOTRE MEILLEUR GUIDE |
| fr | messages | 1 | page.contact.label | Contactez-nous |
| fr | messages | 2 | page.bannerTop.tagline | La nature est notre meilleur guide |
| fr | messages | 1 |
page.bannerTop.dates
[ "startDate" => "05 septembre 2023" "endDate" => "17 septembre 2023" ] |
Du 05 septembre 2023 au 17 septembre 2023 |
| fr | messages | 1 |
page.bannerTop.nights
[ "totalDays" => 13 "totalNights" => "12" ] |
13 Jours / 12 Nuits |
| fr | messages | 1 |
page.bannerTop.departure
[ "city" => "PAR" ] |
Départ : PAR |
| fr | messages | 1 | page.bannerTop.details | Voir le descriptif du circuit |
| fr | messages | 1 | page.bannerTop.pdf | Programme du voyage |
| fr | messages | 1 | page.breadcrumb.etape0 | Votre réservation |
| fr | messages | 1 | page.breadcrumb.etape1 | Vos prestations |
| fr | messages | 1 | page.breadcrumb.etape2 | Coordonnées et<br/>voyageurs |
| fr | messages | 1 | page.breadcrumb.etape3 | Récapitulatif et<br/>règlement |
| fr | messages | 1 | etape0.title | Votre réservation en 4 étapes |
| fr | messages | 1 | etape0.description | Nous avons hâte de vous compter parmi nos futurs voyageurs. Nous vous invitons à compléter l’ensemble du formulaire ci-après et veiller à ce que les informations saisies soient conformes aux pièces d’identité qui seront utilisées lors de votre voyage. Après validation de votre réservation, un conseiller vous contactera pour les vols au départ de l'aéroport de votre choix. Personnalisez votre expérience de slow travel avec nous. |
| fr | messages | 1 | etape0.participants.title | Veuillez saisir le nombre de participants au voyage. |
| fr | messages | 1 | etape0.form.ville_depart | Ville de départ |
| fr | messages | 1 | etape0.form.code_societe | Code société |
| fr | messages | 1 | etape0.form.nom | Nom |
| fr | messages | 1 | etape0.form.prenom | Prénom |
| fr | messages | 1 | etape0.form.tel | Téléphone |
| fr | messages | 1 | etape0.form.mail | |
| fr | messages | 1 | etape0.form.code_agent | Code agent |
| fr | messages | 1 | etape0.button.next | Étape suivante |
| fr | messages | 1 | page.bannerBottom.required_msg | * Champs obligatoires, date de naissance obligatoire<br/>* Enfant : moins de 12 ans au moment du voyage. |
| fr | messages | 1 | page.bannerBottom.link_calculateur | Calculateur CO |
| fr | messages | 1 | page.bannerBottom.link_securite | Sécurité et confidentialité |
| fr | messages | 1 | page.bannerBottom.link_cgv | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | page.bannerBottom.copyright | AMATERA |
| fr | validators | 1 | error.form.date_not_valid | La date n'est pas correcte. Merci de respecter le format "jj/mm/AAAA" |
| fr | messages | 1 | etape3.button.payer | Payer |
| fr | messages | 1 | etape3.button.valider | Valider |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.